|
2009-07-04 Sat 22:59
インド訛りの英語の研究の為
今日は『Bend It Like Beckham』を観ていました 主人公のお母さん役の人が一番良い味出してますねｗｗｗ 典型的なインド訛りの英語に聞こえます というよりこれ英語字幕付きで観たら分かるんですけど 英語の会話の中で時々パンジャビ（？）語を突然使うから 「え？今英語？パンジャビ語？」って感じで分かりにくいところがちらほら でもそういう「聞き取りにくい」「分かりにくい」英語は大好きなので こういう映画は結構教材としては重宝します インド訛りは自分では結構マネできると思ってるから 次はフランス訛りの英語でも探します スペイン訛りの英語なら「The Mask of Zoro」辺りがちょうどいいと思うので どの辺りもチェックしなきゃ |
|
2009-07-03 Fri 21:30
今日は母音の続き
”i”の音の変化 普通なら”night”は「ナイト」と発音しますが イギリスの訛りでは「ノイ」と発音します 「アイ」の発音が「オイ」に変わります だからlike が loik に変わります e.g. fight フォイト right ロイト find フォインド dine ドイン ”a”の音の変化 ”fate”の”a”は「エイ」 でもイギリスの訛りでは「アイ」になります だから「ファイト」 一番ひどい例は ”today”「トゥデイ」→”todie”「トゥダイ」 e.g. paper パイパー tail タイル mail マイル 実際は訛りの強い地方と弱い地方で変わりますけどね こういう訛りで話そうとしてもすぐにいつも自分の使ってる英語に戻ってしまう たぶん日常会話で使えるレベルになれるには相当時間がかかるかと ということです 今日はここまで |
|
2009-07-02 Thu 20:59
英検の合否通知が届きました〜
結果は  不合格Ａ 2点足りなかった…orz リスニングが出来て 読解問題が出来てるのはいつも通り 語彙でこけてるのもいつも通りですけど 思いのほか作文が出来てなかった…orz 語彙ばっかり集中してて最近英作文かいてなかったからな〜 最近というか日本に着てから書いてない気がするけど… あ〜あと2点… 次の10月の英検まで夏休みの間勉強してたら何とかなりますかね とりあえず今日からアクセントの勉強と一緒に語彙も上げないと どの道今月は期末試験がありますし い、忙し… |
|
2009-07-01 Wed 21:25
イギリス英語に慣れていると発音できない音
”Car”の巻きＲ音 イギリス英語だと「カー」と発音します 最後巻いたりしません 巻くって言うのはTrill（巻き舌）ではないですよ 舌を巻いたほうの”er”発音（Schwaじゃない）です むりやりカタカナで書いたら「エァル」的な音かな？ あれが出来ない 練習しようにも良く分からない スコットランド英語の特徴をしらべたら この”r”の音をアメリカ英語より強く（もっと巻く？）発音するらしいです ある意味今の状態で私の英語は完成してしまってるんで 意識してこの音を入れようとしても上手くいかない… なにこの音… 個人的不可解な音です |
|
2009-06-30 Tue 20:56
今日は久しぶりにサークル活動に参加しました
あ〜 復帰かな？ 今週から復帰かな？ どうせ来月の中旬から期末試験が始まるから サークルの活動が一時停止になるんですけどね まぁ、今日はニュージーランドの英語が聞けると思って参加しました ニュージーランドの訛りが聞きたかったのです 特徴を探してコピーするつもりでした で、ニュージーランドの英語 なんかアメリカ英語っぽいな うん、アメリカ英語と結構似ているように思えました ニュージーランド英語をしゃべるその人から どういう風にしゃべればニュージーランド英語らしくなるかききましたが よく分からないそうです 私なんかは周りのみんながしゃべるアメリカ英語のおかげで 発音の違いなんかは結構すぐに分かるんですけど ニュージーランド英語はアメリカ英語に近いせいか 日本だとあまり気づかないのかな？ ニュージーランド出身の人を他に知らないのでなんとも言えませんが アクセントの勉強は結構大変ですけど 面白いですよ〜 趣味としてやるならね |
|
| シーラさんの日本滞在記 |
NEXT≫
|
RSSリンクの表示
リンク
Powered By FC2ブログ
ブロとも申請フォーム
