Lc.ツリーカテゴリー
タグクラウド

Eurovision 2018 ギリシャ代表 Yianna Terzi の Όνειρό μου (Oneiro mou) 和訳・歌詞解釈と考察

国民によって命を吹き込まれるギリシャの夢 
そしてギリシャに忠誠を誓う国民の声 

内部選考を経てESC2018ギリシャ代表となったのは
10年近く米国で活動をしていた Γιάννα Τερζή (Yianna Terzi )
彼女が歌う『Όνειρό μου』は、全文がギリシャ語で書かれた曲です

とても壮大で、荘厳なイメージのあるメロディと、エスニック感の強い音楽によって
どの国の代表者よりも神秘的で、ミステリアスで、印象的な楽曲となっています
エスニック系が好きな方にはもちろん、ブルガリアンボイスのような
神々しささえ感じさせる楽曲の奥には、しかしギリシャ愛、ギリシャ精神を感じさせる
非常に熱意とメッセージ性のこもった楽曲となっています
それでは、今回はこの曲の歌詞を見ていきましょう
ちなみに、ギリシャ語の曲を和訳するのを楽しみにしていました

もくじ
歌詞和訳『Όνειρό μου』
楽曲解説
歌詞解釈と解説
 - Verse1 & 2
 - Chorus
MV考察

公式MV


公式歌詞動画


続きを読む

スポンサーサイト
THEME:YouTube動画 | GENRE:音楽 | TAGS:

The Voice Of Greece Season2 Blind Audition6 レビュー記事

ギリシャ版The Voice のシーズン2
続きを見ていきますよ!!

週1のギリシャ記事です
もしThe Voiceを見終わったら
どこでギリシャ分(栄養分)を補給すればいいのか分からないけど
それはまだ2,3か月先の事

そして今回も見ていきますが
ブラインドオーディションも後半戦ということで
さすがにそろそろターンし渋られるようになるでしょう
今まではそれなりにターン数が多かったとはいえ
ここからはさらにコーチたちの好みが出てくるだろうね
ということで今回も見ていきましょう!
ギリシャ版The Voice シーズン2 Bオデ6
Αναστασ Κακαγιάννη (Anastasia Kakagianni)
(曲:Let It Go - ディズニー映画『アナと雪の女王』より

続きを読む

THEME:YouTube動画 | GENRE:音楽 | TAGS:

The Voice Of Greece Season2 Blind Audition5 レビュー記事

ギリシャ版The Voiceの6週目ですえええ!!
若干、ライフワークの一つと化しつつThe Voice視聴ですが
その中でも特別ギリシャはその感触が強いと言う
シーズン7まで全部見てるUKなんか、毎日レビュー記事を上げてた都合上
あっという間に全シーズンを見終わってしまっていて(それでも長かったが
それで、ちょっともったいないことをしたと思ったから
過去のを見返すときでも基本的には週1体制をとっていると言う
それもあって、ギリシャ版を見ている期間のパラポリ長いこと(;^ω^)
ほんとずっとギリシャばっかり見てる気がするんすわ(;・ω・)

まあ、あと2ヶ月は見る事になると思うがな!www

と言うことで、今日も見ていこう!
ギリシャ版The Voice シーズン2 Bオデ5
Κατερίνα Μπουρνέλη (Katerina Bourneli)
(曲:Καλημέρα - Δέσποινα Βανδή

続きを読む

THEME:YouTube動画 | GENRE:音楽 | TAGS:

The Voice Of Greece Season2 Blind Audition4 レビュー記事

ギリシャ版The Voice 2期のBオデです!!
4週目の今回でBオデも折返し地点!

街中でギリシャ語が聞こえてきたらすぐに反応できるぐらいには
ギリシャ語を聞き続けているような気がする今日この頃
人生でこんなにギリシャ語とギリシャの曲を聴く日が来るとはwww

そして今日もギリシャ版The Voiceを堪能しようとしているんですね
シーズン2、今のところ結構面白いし
ということで今回も見ていきましょうぞ!
ギリシャ版The Voice シーズン2 Bオデ4
Δέσποινα Ζαχαρίτσεφ (Despina Zacharitsef)
(曲:Impossible - James Arthur

続きを読む

THEME:YouTube動画 | GENRE:音楽 | TAGS:

The Voice Of Greece Season2 Blind Audition3 レビュー記事

ギリシャ版The Voice シーズン2の続きいいいいい!!!
なんかもう1年通してギリシャずっと見てるような気がしてくる
ギリシャ版を見るのをやめず
こうやって全シーズン完走しようとしてるのって
英国以外のThe Voice はアイスランドとギリシャが初めてだったのもあるし
やっぱりね、初めてギリシャ語の曲に触れたときはすごくドキドキしたもの
個人的には、こんな曲聞いたことねえ! ってテンションが上がるような
もうギリシャでしか聞けないような曲が来てほしいところ

ということで
今回もカッコいいギリシャ語の曲が来ることに期待して見ていきましょう!
ギリシャ版The Voice シーズン2 Bオデ3
Χαριάννα Μερεμέτη (Charianna Meremeti)
(曲:Smells Like Teen Spirit - Nirvana

続きを読む

THEME:YouTube動画 | GENRE:音楽 | TAGS:
プロフィール

シーラ B

Author:シーラ B
X Factor UK とか BGT とか あと小説とか
長いプロフィール

FC2カウンター
検索フォーム
過去のログ v.コンパクト
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム
スポンサードリンク