Eurovision 2015 出場者を見よう! ~ハンガリー~

Eurovision 2015和訳記事ラストですこの曲は、かなり早い段階で和訳し終わったのですが最後までとっておきました2015年のスローガンEurovisionのテーマがBuilding Bridges(橋を架ける)でありそして、この曲が最もそのテーマに沿っていると思ったからです当時はそれほど深く考えていませんでしたが今思えば、この曲が優勝していたなら多くの人に強い希望を与えていたことでしょう...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~ノルウェー~

Eurovision 2015年の楽曲の中で私が最も好きな曲Eurovisionが終わっても時折、ふと思い出すのはこの良くが最も多いEurovision史上 最も美しい楽曲ノルウェー代表Mørland & Debrah Scarlett - A Monster Like Me...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~スウェーデン~

Eurovision2015優勝国スウェーデン日本時間での深夜から明け方にかけての生放送で点数発表時に( ゚∀゚)o彡゜スウィー!デン! ( ゚∀゚)o彡゜スウィー!デン! コールがかかったときは私もものすごくテンションが上がったのをよく覚えているMåns Zelmerlöw - Heroes優勝したのも頷けるほどとにかく映像的にも音楽的にも印象に残りやすいし何よりもたまらなくカッコいい楽曲だが単純明快ノリノリで中身のないすっからかんな曲だと思った...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~エストニア~

男女デュオが特別多いEurovision 2015の中でも特別、素晴らしい作品を披露した国が2か国そのうちの一つがエストニア代表Elina Born & Stig Rästa - Goodbye to Yesterday男女デュオは歌唱の中で会話をすることが多いという性質上どのジャンルでの歌唱よりもミュージカル調になるがこの二人の歌唱はもはやドラマである...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~スペイン~

スペインの本気を見た!と言いたくなるほどの圧倒的歌唱力と表現力の、スペイン代表Edurne2015年当時私はスペイン語が分からないながらもグランドファイナル生放送をリアルタイムで見ていた時演技に力が入りすぎて(歌詞の世界に入りすぎて)涙を流すその姿に思わずドキッとしたのを今でも覚えている曲名:Amanecer歌唱は演技だということを常々思ってはいたがもはや演技なのかどうかすら分からなくなるほどの迫真のパフォーマンス...

Eurovision 2015 ジョージア代表 Nina Sublatti の『Warrior』和訳・歌詞解釈と考察

Eurovisionの楽曲の和訳が集まってるサイトをこないだ見つけたが多くの曲が和訳されている中でも2015年のジョージア代表の楽曲の和訳は現時点では存在していない歌詞自体は極めてシンプルで難しい言葉も全く使わず同じフレーズをひたすら繰り返している曲なのだがとはいえ、曲を聞いて、歌唱を聞いて、シンプルな歌詞を聞けば誰が聞いても、英語が分からなくても聞いたら一発でメッセージが伝わる秀逸な楽曲となっている直接ハート...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~ロシア~

Eurovision2015 準優勝のロシア代表Polina Gagarina準優勝したというだけあって高い歌唱力と、まるで聖歌・讃美歌のような素晴らしい楽曲となっているしかしA Million Voicesこの曲の隠された秘密に気づいている人は少ないだろう今回は私なりの解釈でその秘密を紐解いていく...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~ポーランド~

歌には時として説得力が必要な場合がああります軽々しく平和を訴えたところでその重要性は伝わらず経験してもいない悲恋を歌ったところで、その悲痛さは伝わらないでしょう説得力があればありきたりな「再起」をテーマにした楽曲であっても人の心を揺さぶることができる人を勇気づけることができる人の力になることができるでしょうEurovision2015ポーランド代表Monika Kuszyńska の In The Name Of Love この曲で伝えたいメッセー...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~UK~

このコーナーでこういう私的な事を言うのもあれだけどもうちょっと後まで取っておくつもりだった一曲まさかこのタイミングでのアップロードになるとはデンマークでちょっと触れたから流れ的に次はこの曲だな、って思ったものでということで我がホームランドUK よりUK代表 Electro Velvet の Still In Love With You最終的な投票結果は悲惨なもので「やったじゃん! 5ポイントもらえたじゃん!」と揶揄されるほどだったが私は...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~デンマーク~

2015年の英国代表がアメリカっぽいから代わりにデンマークがビートルズっぽいUKロックできたよ!と言わんばかりのドUKロックなデンマーク代表かなりの人がビートルズの姿を脳裏に浮かべたことだろう目新しさ独自性、ユニークさはないものの普通だけど嫌いになれないそんな不思議なバンドですデンマーク代表Anti Social Media (曲:The Way You AreThat's What I Call Music!に普通に名前を連ねてそうだから困る(笑)...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~ポルトガル~

個人的にEurovision2015出場者の中で心の底から『惜しい!』と思う人が一人いるそれがポルトガル代表Leonor Andrade曲はHá Um Mar Que Nos Separa容姿端麗でとても美人であるということでちょっと気に合っていましたが……とりあえず、まず先に歌詞和訳から...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~フランス~

Eurovision 2015の中でも明確に反戦をテーマにした楽曲が3つあります今回はそのうちの一つであるフランス代表Lisa Angell の N'oubliez Pas を読んでいきます前回のルーマニア代表記事同様今回も歌詞や伝えたいメッセージが明確でしっかりしているので私から深読み考察をする意味がありませんので和訳と楽曲の背景解説に徹します...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~ルーマニア~

Eurovision参加国の楽曲を和訳していく記事今回はルーマニア代表Voltaj の 『De la capat』を和訳していきますそして、この曲に関しては私は和訳のみに徹します深読み考察などはしませんというのも、当時の私はルーマニア語が読めなかったのでどういう曲なのだろうと思いながらE.S.Cheers!! さんの記事を参考にしていたのですがそこでの解説が答えになっていると思うので(MVどころか、セミファイナルでもDon't leave children beh...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~スロベニア~

過去のEurovision記事をリバイバル楽曲で歌詞に色を付け歌唱一つで歌詞の内容を大きく変える歌詞の意味合いが読み手によって大きく変わるというのは毎回言っているが曲に深みを与える、という意味ではこの曲以上のものはそうそうないだろうスロベニア代表Maraaya - Here For YouEurovision2015の中でも特別ユニークで、他の誰にもマネできない独特の歌唱やたらテンションの高いピアノとそしてぶっ飛んでるエアバイオリンが織りなす...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~サンマリノ~

過去のEurovision記事をリバイバル2015年の出場者の中で最年少の男女デュオサンマリノ代表Anita Simoncini & Michele PerniolaChain of Lightsセミファイナルで敗退し私も当時はあまり好きではなかったが今回も歌詞の内容を読み込み歌唱から感じ取れるものを拾っていき好きになっていこうと思う...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~セルビア~

過去のEurovision記事をリバイバル2015年のセルビア代表の曲は同年の中で最もパワフルで、迫力がありそして何より、2007年の優勝曲『Molitva』を作曲した人が担当していると聞いて、私は当時、大いに期待していたただ、この年の代表曲は元々はセルビア語で歌われていたものをEurovision用に英語歌詞に変更しており英語歌詞版も素晴らしいのだが私はもともとのセルビア語版を押しているので今回は両方共を紹介しつつ歌詞の内容...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~フィンランド~

過去のEurovision記事をリバイバル2015年、フィンランド代表は史上最短楽曲というこの大会における新しい記録を立てた大会の規定では楽曲は3分に収めないといけないんだけどそれに対して85秒1分35秒しかないという楽曲だPertti Kurikan Nimipäivät - Aina Mun Pitääだけど注目すべきは楽曲の短さよりもそこに込められたメッセージだ...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~ギリシャ~

過去のEurovision記事をリバイバルセリーヌ・ディオンに多大な影響を受けたという2015年のギリシャ代表MariaElena Kyriakouそのパフォーマンスを見るとなるほど、パワフルな歌唱もさることながら表現力の高さはトップクラスMaria Elena Kyriakou - One Last Breathそしてその高い実力をもってして表現する歌詞の世界は驚くほどに深みを与えている...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~オランダ~

過去のEurovision記事をリバイバルとてもキャッチーなフレーズとポップ曲らしいポップ曲であるが同時に、どこか寂しそうにしている気持ちが伝わってくるそんな曲が2015年オランダ代表Trijntje Oosterhuis - Walk Along...

Eurovision 2015 出場者を見よう! ~ドイツ~

過去のEurovision記事をリバイバルEurovision 2015の楽曲の中で私が最も気に入っている曲の一つなんといっても歌詞の内容と楽曲のかみ合い方が尋常じゃなくすんなりと歌詞の内容やイメージが心に浸透してくるからだAnn Sophie - Black Smoke個人的に事前評価も堂々の1位だった名曲歌詞はシンプルで分かりやすいように思うかもしれないがシンプルながらも考えさせる歌詞になっているのが最大の魅力そして、なんといっても音楽が渋...