シーラさんの日本滞在記

アサシンクリード・シンジケート動画Part14.5!

2週間ぶりのアサクリ動画今回ストーリー進まないどころか実況すら放棄した実況動画www私は一切喋りませんwwwwwwモブの和訳オンリーという驚異の実況動画(実況動画とはいったい何なのか)モブの会話面白い全部和訳したいけど(私の)能力的に限界がある丸々和訳してない部分とかあるけど分かる人いたら教えてほしいです...

アサシンクリード・シンジケート動画Part14!

月に最低でも2本は上げておきたいアサシンクリード・シンジケート実況パート14をアップロードしたよ!今回は、ミニゲームを遊ぶだけ次回はサイドミッションを遊ぶんだけどロールプレイしながらの任務遂行になる予定実を言うとファイトクラブ→積み荷の奪取→レースの順番にやってたので、私の言ってることがごちゃごちゃしているジェニーについてスポーンしやすいルークスとしにくいルークスがいるんだけどなぜかジェニーはスポー...

アサクリ実況動画の再アップロード

YouTube版がミュートになったのでアサクリ実況動画のPart13を再アップロードでも私が意図したエンディングの方で見てほしいのでニコニコ動画版をお勧めするhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm29267335それはそれとしてサムネすごい気に入ってるのでここに置いておくタイトルロゴありタイトルロゴなし...

アサシンクリード・シンジケート動画Part13!

ほぼ1か月ぶりのアップロードですwww(;^p^)モブキャラのセリフ和訳が死ぬほど大変だった/(^o^)\和訳開始→おっ、今回早く終わりそう→挫折してはぶてる→しばらく放置→気が向いて和訳開始→以下繰り返しでも、その分今回追加された新キャラ二人がめっちゃ好きになったしPart10以来のルークスメンバー先輩とジェニーの二人も、さらに好きになったんで再生された方はお分かりかと思いますがYouTube運営側によって音声強制ミュ...

宣伝ありがとうございます

ブログに記事書くの遅れてしまったけど先日、ニコニコ動画にアップロードした動画の一つを宣伝してもらえましたんで、ニコニコの宣伝システム自体をさほど理解していなかったのでここしばらく調べてたんだけど(調べ終わったのはだいぶ前になるけど)お金がかかるんじゃないの、これいいのかねえ、他に面白い動画はいくらでもあると思うけど恐縮だねえなんて思うところもあるけどともかくとして、しかし宣伝していただいたってこと...

アサシンクリード・シンジケート動画Part12!

ニコニコ動画にアサクリ動画Part12をアップロードしたよ!YouTube高画質版もあるよ!(あげなおしせずモブ和訳してないから比較的早めに編集が終わった普段1週間以上かかってるところを今回は4日で終わらせられた動画時間、やっぱり短い方が楽だわ当たり前のことだけどそんでこんなに編集してたらそりゃ時間かかるわっていうでも次回はモブ市民の和訳したい一回和訳したモブ市民のことはもう忘れないし私は和訳したモブ市民がキ...

アサシンクリード・シンジケート動画Part11をニコニコ動画でもアップロードしたよ!

宣伝ですそれ以上でも以下でもなくニコ動にアップロードしたアサクリ動画ちらほら100回再生越えのが増えてきた正直3桁行くと思ってなかったから嬉しいニコ動でコメントもらえたら私が喜びます(ダイマ...

アサシンクリード・シンジケート動画Part11!

モブのセリフ翻訳が一番時間がかかったしかも今回、ろくにストーリー進めんと動画の半分はモブのセリフ集途中でこれ、もうセリフ集は実況動画と分けた方がいいんじゃないだろうかと思い始めていた(笑)ニコニコ動画にアップロードする前にYouTubeで先行アップロード高画質っていいねやっぱりあと、さすがに今回は対訳できるほど元気はない台詞量が多すぎる(;^ω^)...

アサクリ実況動画をニコニコにアップロードしてるよ!

完全に宣伝!ニコニコ動画版Part.10Youtubeにアップロードしてる動画との差はYouTube超高画質、限定公開なのでこのブログからしかアクセスできないニコニコYouTubeにアップロードした動画を見返して編集し直してるので、ちょこちょこ修正が入るコメントがつく、コメントがあればむしろニコニコの方が嬉しい誰でも見れる、低画質そんなところPart.8が100再生越えてとっても嬉しい今度からこっちでも宣伝していくのでコメントくれ...

アサシンクリード・シンジケート動画Part10!

すごく久しぶりのアップロードになってしまった(;^ω^)間にBGTとEurovisionがあったからねしょうがないそして怒涛のモブ会話全翻訳!時間かかったけど楽しかった何よりモブの会話をちゃんと聞いてみたらすごく面白いこと言ってるwwwビ○チ系能天気女子ジェニーとかなんでそんな設定にしたのかわからないけどなんだかかわいく見えてくる不思議wwwまだ翻訳していくけど誰も翻訳してくれないから自分でやるしかないという...

アサシンクリード・シンジケート動画Part9!

PSや64の頃の初期のポリゴンゲーってホントにバグが多かった多かったけど笑えるバグが多かった当時の私たちからしたらリアルに見える造形のキャラがありえない方向に首や四肢を曲げて、いわゆる「ゲッダン」してる状態を見てケタケタ笑っていたもんだだから、ゲーム中の一般市民空中浮遊バグとかキャラが地面に埋もれたり、アクションがズレるとか消失バグなんか見ると、その頃を思い出して楽しいだけどこのバグはさすがにやめ...

アサシンクリード・シンジケート動画Part8!

編集に死ぬほど時間かけてる実況動画です今回は編集というより参考文献を読み込むのに時間がかかった(;^ω^)今回は新聞売りの少女のセリフ全文聞き取りおよび対訳を置いておきます正確かどうかはともかくとして間違いがあればご指摘のほどよろしくお願いいたしますあと、BGTっぽいアイキャッチの演出に1日かかってる(笑)...

実況動画!アサシンクリード・シンジケート Part7!

約一か月半ぶりの更新編集しすぎだろまあ3月はEurovision和訳記事でつぶれてただけだけどPart6以上にゴリゴリ編集してるので楽しめると思う色んな小ネタも挟んでるしあと、モブの会話和訳なんですけど聞き取った英文もここに書き記しが方がいいのかな記事の量が膨大になりそうだけどどうしてそう訳したのかっていう解説も挟んだ方がいいのかなヨハネによる福音書11章25節 引用元口語訳聖書 - ヨハネによる福音書http://bible.salt...

アサクリ実況動画をアップロードしたよ!

ひっさしぶりの更新(笑)エンコードが全然上手くいかんかったwww誰かAviutleでの分割編集が正常になる方法を教えて(;^q^)...

アサシンクリード・シンジケート動画アップロードしたよ!

二週間ぶりのアサクリ動画Part5ですPart10ぐらいまで編集できたら戦国無双のように順次ニコニコへちなみに、動画の冒頭でも説明してますが雑音がひどかったので取り直し編集、死ぬかと思った字幕についてコックニー訛り→江戸っ子訛りグリーン→語尾にヨ、ネ、ダ(したっ足らずな感じスコットランド訛り→東北弁上流階級→吾輩、お蝶夫人アメリカ語→関西弁あれだけ多様な訛りが出ているのに日本語だと統一されているのが残念でならない...

アサクリ動画Part.4をアップロードしたよお ~シンジケート~

プロローグは今回分までムービーが多くてこれまでの3パートと比べると編集点が少なすぎる(笑)...

アサクリシンジケートのプレイ動画をアップロード! ~Part.3~

アップロード前に最終確認するんですがその段階になってようやく気付くポイントとかちょこちょこあって悔しい戦国無双はカットほぼなしで字幕頼りな編集にしてますがアサクリはカットに頼らないとだれるカットのタイミングとか、面白くないところを切ればいいって訳じゃないのがまた難しいあと、数パート分はPS4の録画機能を使用していて自分の音声を分けて編集したかったので機材を買ったんですけど録画機材でキャプチャーした動...

アサシンクリード・シンジケートの実況動画Part.2をアップロードしたよ! ( b´∀`)b

いい感じに英国色なブログになっている気がするちょっと今回分長いです(;^ω^)前回分含めて3パートに分けようか考えたけど半分にしたところで大して話が動かないしそれとなくカット入れたら30分以内に収まったのでただ、今度から長くて20分最長で25分っていう形でやっていこうと思います長時間エンコードはPCに良くない(;・ω・)以下、いつもの楽曲紹介...

アサシンクリード・シンジケートの実況動画をアップロードしたよ! ( b´∀`)b

発売してまだそんなに日が経っていないゲームではあるものの私の好きなゲームトップ10入りを果たしましたこのゲーム好きすぎるわと言うかもう19世紀ロンドンを歩き回れるというそれだけで楽しいです(数パートは序章なので、舞台はロンドンではありません)(あと、大きく物語が進むのは次パートからです)...