Lc.ツリーカテゴリー
タグクラウド

Eurovision Song Contest (ユーロ・ビジョン・ソングコンテスト) 和訳記事一覧

Eurovision Song Contest (ユーロ・ビジョン・ソングコンテスト)
2007~2017までの全楽曲を和訳していく予定記事の目次です

国の並びは五十音順にしています
2018~2015全訳完了
2014全訳中

略語
MV=ミュージックビデオ
AV=アコースティック・バージョン
NF=国内予選決勝
SF=Eurovision セミファイナル
GF=Eurovision グランドファイナル
〇〇言語版は必ずしも歌詞の内容がその言語で統一されているわけではありません

「出場者名 - 曲名」に歌詞和訳リンクを貼ってあります
ただし、一部のリンクについては
歌手の名前にescheers!! さんの代表者紹介個別記事へのリンクを貼ってあります

アイスランド
Ari Ólafsson - Our Choice (2018
アイスランド語版 NF MV SF
Svala - Paper (2017
アイスランド語版 NF MV SF
Greta Salóme - Hear Them Calling (2016
アイスランド語版 NF SF
Maria Olafs - Unbroken (2015
アイスランド語版 NF MV SF
Pollapönk - No Prejudice (2014
NF(アイスランド語版) MV SF GF

アイルランド
Ryan O'Shaughnessy - Together (2018
MV SF GF
Brendan Murray - Dying to Try (2017
MV SF
Nicky Byrne - Sunlight (2016
MV SF
Molly Sterling - Playing with Numbers (2015
MV SF

アゼルバイジャン
Aisel - X My Heart (2018
MV SF
Dihaj - Skeletons (2017
MV SF GF
Samra - Miracle (2016
MV AV SF GF
Elnur Huseynov - Hour of the wolf (2015
トルコ語版 MV SF

アルバニア
Eugent Bushpepa - Mall (2018
NF MV MV(ESCカット版) SF GF
アルバニア版The Voice キッズ ゲスト出演時
Lindita - World (2017
NF(アルバニア語版) MV SF
Eneda Tarifa - Fairytale (2016
NF(アルバニア語版) MV SF
Elhaida Dani - Diell (I'm Alive) (2015
MV MV(アルバニア語版) AV SF GF

アルメニア
Sevak Khanagyan - Քամի (Wind) (2018
NF MV SF
Artsvik - Fly With Me (2017
MV SF GF
Iveta Mukuchyan - LoveWave (2016
MV SF GF
Genealogy - Face The Shadow(原題:Don't Deny) (2015
MV SF GF
Aram MP3 - Not Alone (2014
MV SF GF

イタリア
Fabrizio Moro & Ermal Meta - Non mi avete fatto niente (2018
NF MV SF GF
Francesco Gabbani - Occidentali's Karma (2017
NF MV MV(ESCカット版) SF GF
Francesca Michielin - No Degree of Separation (2016
MV(3分40秒版) MV(ESCカット版) SF GF
Il Volo - Grande amore (2015
MV スペイン語版 GF

イスラエル
Netta Barzilai - Toy (2018
MV SF GF
Imri - I Feel Alive (2017
MV SF GF
Hovi Star - Made of Stars (2016
MV SF GF
Nadav Guedj - Golden Boy (2015
MV SF GF

ウクライナ
Melovin - Under The Ladder (2018
NF MV SF GF
O.Torvald - Time (2017
NF1 NF2 SF GF
Jamala - 1944 (2016
NF1 NF2 MV SF GF

英国
SuRie - Storm (2018
NF MV SF GF
Lucie Jones - Never Give Up On You (2017
NF MV SF GF
Joe and Jake - You're Not Alone (2016
NF MV1 MV2 SF GF
Electro Velvet - Still In Love With You (2015
MV GF

エストニア
Elina Netšajeva - La forza (2018
NF SF GF
Koit Toome and Laura - Verona (2017
NF MV MV(伊語版) SF
Jüri Pootsmann - Play (2016
NF MV SF
Elina Born & Stig Rästa - Goodbye to Yesterday (2015
NF MV AV SF GF
Tanja - Amazing (2014
NF MV SF

オーストラリア
Jessica Mauboy - We Got Love (2018
MV SF GF
Isaiah - Don't Come Easy (2017
MV SF GF
Dami Im - Sound Of Silence (2016
MV GF
Guy Sebastian - Tonight Again (2015
MV GF

オーストリア
Cesár Sampson - Nobody But You (2018
MV SF GF
Nathan Trent - Running on Air (2017
MV SF GF
ZOË - Loin d'ici (2016
NF MV MV(歌詞) SF GF
The Makemakes - I Am Yours (2015
NF AV コラボ GF

オランダ
Waylon - Outlaw In 'Em (2018
NF MV SF GF
O'G3NE - Lights and Shadows (2017
MV SF GF
Douwe Bob - Slow Down (2016
MV コラボ SF GF
Trijntje Oosterhuis - Walk Along (2015
MV SF

キプロス
Eleni Foureira - Fuego (2018
MV スペイン語版 SF GF
Hovig - Gravity (2017
MV SF GF
Minus One - Alter Ego (2016
MV SF GF
John Karayiannis - One Thing I Should Have Done (2015
MV SF GF

ギリシャ
Yianna Terzi - Όνειρό μου (Oneiro mou) (2018
MV LV SF
Demy - This Is Love (2017
MV SF GF
Argo - Utopian Land (2016
MV SF
Maria Elena Kyriakou - One Last Breath (2015
NF MV SF GF

クロアチア
Franka Batelić - Crazy (2018
AV MV SF
Jacques Houdek - My Friend (2017
MV1 MV2 SF GF
Nina Kraljić - Lighthouse (2016
MV1 MV2 SF GF

サンマリノ
Jessika (feat. Jenifer Brening) - Who We Are (2018
NF SF
Valentina Monetta and Jimmie Wilson - Spirit of the Night (2017
MV SF
Serhat - I Didn't Know (2016
MV SF
Anita Simoncini & Michele Perniola - Chain of Lights (2015
MV SF

ジョージア
Ethno-Jazz Band Iriao (曲:შენი გულისთვის (For You) (2018
MV SF
Tako Gachechiladze - Keep The Faith (2017
MV NF SF
Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz - Midnight Gold (2016
MV SF GF
Nina Sublatti - Warrior (2015
NF MV AV SF GF

スイス
Zibbz - Stones (2018
NF MV SF
Timebelle - Apollo (2017
NF MV SF
Rykka - The Last Of Our Kind (2016
NF MV SF
Mélanie René - Time to Shine (2015
MV SF

スウェーデン
Benjamin Ingrosso - Dance You Off (2018
NF MV SF GF
Robin Bengtsson - I Can’t Go On (2017
MV SF GF
Frans - If I Were Sorry (2016
NF MV GF
Måns Zelmerlöw - Heroes (2015
NF MV SF GF

スペイン
Amaia y Alfred - Tu Canción (2018
NF MV SF GF
Manel Navarro - Do It For Your Lover (2017
MV NF SF GF
Barei - Say Yay! (2016
MV GF
Edurne - Amanecer (2015
MV GF 

スロベニア
Lea Sirk - Hvala, ne! (2018
NF MV SF GF
Omar Naber - On My Way (2017
MV NF SF
ManuElla - Blue and Red (2016
MV SF
Maraaya - Here For You (2015
MV SF GF

セルビア
Sanja Ilić & Balkanika - Нова Деца (Nova deca) (2018
NF SF GF
Tijana Bogićević - In Too Deep (2017
MV SF
ZAA Sanja Vučić - Goodbye (2016
NF NF(セルビア語) SF GF
Bojana Stamenov - Beauty Never Lies (2015
NF(セルビア語) MV(セルビア語) MV MV2 SF GF

チェコ
Mikolas Josef - Lie To Me (2018
MV SF GF
Martina Bárta - My Turn (2017
MV SF
Gabriela Gunčíková - I Stand (2016
MV SF GF
Marta Jandová and Václav Noid Bárta - Hope Never Dies (2015
MV SF

デンマーク
Rasmussen - Higher Ground (2018
NF SF GF
Anja Nissen - Where I Am (2017
NF SF GF
Lighthouse X - Soldiers Of Love (2016
NF SF
Anti Social Media - The Way You Are (2015
NF MV1 MV2 SF

ドイツ
Michael Schulte - You Let Me Walk Alone (2018
NF MV SF GF
Levina - Perfect Life (2017
MV NF SF GF
Jamie-Lee Kriewitz - Ghost (2016
NF AV MV GF
Ann Sophie - Black Smoke (2015
NF MV AV GF

ノルウェー
Alexander Rybak - That’s How You Write a Song (2018
NF MV SF GF
JOWST - Grab The Moment (2017
NF SF GF
Agnete - Icebreaker (2016
NF MV SF
Mørland & Debrah Scarlett - A Monster Like Me (2015
NF MV AV SF GF

ハンガリー
AWS - Viszlát Nyár (2018
NF MV MV(英語版) SF GF
Joci Pápai - Origo (2017
NF MV SF GF
Freddie - Pioneer (2016
NF MV AV SF GF
Boggie - Wars For Nothing (2015
NF MV SF GF

フィンランド
Saara Aalto - Monsters (2018
NF MV MV(34カ国版) SF GF
Norma John - Blackbird (20.17
NF MV SF
Sandhja - Sing It Away (2016
NF MV SF
Pertti Kurikan Nimipäivät - Aina Mun Pitää (2015
MV SF

フランス
Madame Monsieur - Mercy (2018
NF MV MV2 GF
Alma - Requiem (2017
MV MV(ESCカット版) SF GF
Amir - J'ai cherché (2016
MV GF
Lisa Angell - N'oubliez Pas (2015
MV GF
Twin Twin - Moustache (2014
MV GF

ブルガリア
Equinox - Bones (2018
MV SF GF
Kristian Kostov - Beautiful Mess (2017
MV SF GF
Poli Genova - If Love Was A Crime (2016
MV コラボ SF GF

ベラルーシ
Alekseev - Forever (2018
NF MV SF
NaviBand - Гісторыя майго жыцьця (2017
NF MV SF GF
IVAN - Help You Fly (2016
NF SF
Uzari & Maimuna - Time (2015
MV SF

ベルギー
Sennek - A Matter Of Time (2018
MV 別バージョン SF
Blanche - City Lights (2017
MV SF GF
Laura Tesoro - What's The Pressure (2016
MV SF GF
Loïc Nottet - Rhythm Inside (2015
MV SF GF

ポーランド
Gromee feat. Lukas Meijer - Light Me Up (2018
NF MV SF
Kasia Moś - Flashlight (2017
NF MV SF GF
Michał Szpak - Color Of Your Life (2016
NF MV SF GF
Monika Kuszyńska - In The Name Of Love (2015
MV MV(ポーランド語版) SF GF
Donatan & Cleo - My Słowianie (We Are Slavic) (2014
MV SF GF

ボスニア・ヘルツェゴビナ
Dalal & Deen feat. Ana Rucner and Jala - Ljubav Je (2016
NF MV SF

ポルトガル
Cláudia Pascoal - O jardim feat. Isaura (2018
NF MV MV(アコースティックバージョン) SF GF
Salvador Sobral - Amar Pelos Dois (2017
NF MV SF GF
Leonor Andrade - Há um Mar que nos Separa (2015
NF ピアノバラード版 SF

マケドニア
Eye Cue - Lost and Found (2018
MV SF
Jana Burčeska - Dance Alone (2017
MV SF
Kaliopi - Dona (2016
MV SF
Daniel Kajmakoski - Esenski Lisja (2015
MV SF

マルタ
Christabelle - Taboo (2018
NF MV SF
Claudia Faniello - Breathlessly (2017
NF MV SF
Ira Losco - Walk on Water (2016
MV SF GF
Amber - Warrior (2015
NF MV SF

モルドヴァ
DoReDos - My Lucky Day (2018
MV SF GF
Sunstroke Project - Hey Mamma (2017
NF MV SF GF
Lidia Isac - Falling Stars (2016
NF MV1 MV2 SF
Eduard Romanyuta - I want your love (2015
NF MV SF

モンテネグロ
Vanja Radovanović - Inje (2018
NF MV SF
Slavko Kalezić - Space (2017
MV SF
Highway - The Real Thing (2016
MV SF
Knez - Adio (2015
MV SF GF

ラトビア
Laura Rizzotto - Funny Girl (2018
NF MV SF
Triana Park - Line (2017
NF MV SF
Justs - Heartbeat (2016
NF MV SF GF
Aminata - Love Injected (2015
NF MV SF GF

リトアニア
Ieva Zasimauskaitė - When We're Old (2018
NF MV MV(リトアニア語版) SF GF
Fusedmarc - Rain of Revolution (2017
NF MV SF
Donny Montell - I‘ve been waiting for this night (2016
NF MV SF
Monika Linkytė & Vaidas Baumila - This Time (2015
NF AV リトアニア語版 SF GF

ルーマニア
The Humans - Goodbye (2018
NF MF SF
Ilinca feat. Alex Florea - Yodel It! (2017
NF MV SF GF
Ovidiu Anton - Moment Of Silence (2016
NF MV
Voltaj - De la capăt (2015
NF MV(英語) MV(ルーマニア語) SF GF

ロシア
Julia Samoylova - I Won't Break (2018
MV SF
Yulia Samoylova - Flame Is Burning (2017
MV
Sergey Lazarev - You Are The Only One (2016
MV SF GF
Polina Gagarina - A Million Voices (2015
MV SF GF



Eurovision 2018 和訳 EX
アイスランド代表候補
Fókus hópurinn - Battleline
NF(アイスランド語) NF(英語) MV(アイスランド語) AV(英語)
デンマーク代表候補
Anna Ritsmar - Starlight
NF
ハンガリー代表候補
Horváth Tamás - Meggyfa
NF1 NF2 MV AV
フィンランド代表
Saara Aalto - Domino
NF MV
Saara Aalto - Queens
NF MV
フランス代表候補
Igit - Lisboa Jérusalem
MV
ポルトガル代表候補
Catarina Miranda - Para sorrir eu não preciso de nada
NF1 NF2 TV1 TV2
ラトビア代表候補
MADARA - Esamība
NF1 NF2 MV
リトアニア代表候補
Twosome - Hello
NF MV
Silvija Pankūnaitė & GeraiGerai - More Than You Know
NF MV1 MV2
Saulės kliošas - Įkvėpk ir nepaleisk (Man gaila)
NF

Eurovision 2017 和訳 EX
エストニア代表候補
Kerli - Spirit Animal
NF オーディオ アコースティック
デンマーク代表候補
Sada Vidoo - Northern Lights
SF アコースティック
ノルウェー代表候補
Amina Sewali - Mesterverk
NF MV
スウェーデン代表候補
Jon Henrik Fjällgren feat. Aninia - En värld full av strider
NF
フィンランド代表候補
EMMA - Circle of Light
MV NF
ウクライナ代表候補
TAYANNA - I love you
ライブパフォーマンス オフィシャルオーディオ

続きを読む

スポンサーサイト
THEME:日記 | GENRE:日記 | TAGS:
プロフィール

シーラ B

Author:シーラ B
X Factor UK とか BGT とか あと小説とか
長いプロフィール

FC2カウンター
検索フォーム
過去のログ v.コンパクト
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム
スポンサードリンク