架空言語で歌われてる名曲 ~民族音楽好き集まれ!~

Eurovision2017のベルギー代表の『City Lights』
元々は架空の言語で書かれてた歌詞だったらしい
で、唯一『City』と『Light』だけが英語で書かれてあったらしいんだね

なぜ架空の言語版で発表しなかった:(;゙゚'ω゚'):

というかそのバージョンも発表してくださいぜひ:(;゙゚'ω゚'):

まあ、架空の言語で歌おうとも
ハンガリー語やベラルーシ語と同じく
馴染みない言語として扱われるからやめたんだろうけど

ということで(?)
歌詞が架空の言語で埋め尽くされている楽曲を集めました

ぶっちゃけ
マイナーメジャーな曲ばかりなので
知ってる人はみんな知ってる
そんな有名な曲です

アルトネリコ3より
exec_cosmoflips/.

ゲーム『アルトネリコシリーズ』に登場する架空言語
ヒュムノス語
で歌われている曲

アルトネリコシリーズはこういう架空の言語で歌われた曲が多い上に
民族音楽観が極めて高いので
サントラだけ持ってるって人も多い

何がすごいって
日本語訛り感が一切ないというところ
本当にこういう言語が存在しているかのように
実に自然に歌いこなしているのが凄まじい

アルトネリコ2より
EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.


あと
どこの国の民族音楽とも違う
って言う点も、非常に重要


平沢進
白虎野の娘

平沢進さんの書く曲の中には
コーラスで謎言語が飛び交うことがある
この曲のイントロのコーラス
歌詞の内容は、謎である

Sign

中には全編謎言語で歌っているものがあって
こちらはネット界隈で尋常じゃない人気を誇る楽曲
ひとたびこの曲がニコニコ動画にアップされれば
どこから現れたのか、歌詞職人が飛んでくる
先日の平沢さんの歌詞を読んでみる記事より
こっちの方が圧倒的に意味が分からない



河井英里
ARIA The Natural 挿入歌「Coccoro」と
ARIA The Animation 挿入歌「バルカローレ」

河井さんが歌う曲も
川上とも子さんが演じられたキャラクターも
みんな好きでした
心よりご冥福を御祈り申し上げます

シャ・リオン

架空言語の曲の中では
この曲が圧倒的に好き
ワーズワースの冒険のこと
1ミリも知らないけど
CD持ってる
8cmシングルじゃなくて普通サイズの方


NieR Replicant&Gestalt より
イニシエノウタ - 運命

このたび新作が発売された
ニーアシリーズの1作目

感のいい人
耳のいい人は
歌詞を聴いていると、なんとなく聞き覚えのあるような気がする
と思う

この曲はヨーロッパの色んな言語(+日本語)をベースに
造語を作りこんでいるのだそうだ

カイネ - 逃避

私はゲームを遊んでいる間は気にしてなかった
それでもゲームの世界を構成するのに、極めて重要な役回りになってたけどね
この音楽、特別、重厚なドラムと、何語か分からないけど
物凄く美しい歌声で
ゲームに没頭できたものだ

話がそれた

ゲームを遊び終えて
曲があまりにもよかったものだから
サントラを買って
じっくり曲を聴いていたら
妙に耳になじむ言葉
でもどこの国の言語とも判別がつかない
少なくとも、イタリアあたりや、ロシア語系ではないだろうな
フランス語や英語の柔らかい感じがあるよな
と思っていた
実際、フランス語や英語もベースらしい


Eurovision2007ブルガリア代表
Elitsa Todorova & Stoyan Yankulov - Water

Eurovision代表者の中で
最も人工言語で歌ってるっぽく聞こえる人

いや、ブルガリア語なんだけどさ

ぶっちゃけこの人たちのせいで
私の人生は狂ったと言えなくもない

2013年にパワーアップして戻ってきたときは
歓喜したね


ちなみに縦に長い、複数のドラムを組み合わせた太鼓
あの形状、というかドラムの配置は
完全に『生命の樹』がモチーフになってる

正直
私はEurovisionにこういうのしか求めてない節がある



最後に
この曲を貼って終わりにしようと思う

Adiemus

架空言語を使った曲の中で
世界中で最も有名な曲


私はこれを中学の時にきいて
ただ、曲のタイトルも知らず
ずっとこの曲のことを調べていた

ある意味
私が架空言語楽曲に惹かれるのは
この曲を探し求め続けていたからなのだろう
と思う

この曲のタイトルをようやく知ったのが
昨年BGT2016で

アイルランドの女子聖歌隊が歌ってるのを聞いたとき

実に10年以上探し続けていた曲が
ほんのちょっとしたきっかけで見つけることができた感動を
私は忘れない

アニメとゲームにはこういう曲が極めて多いが
海外でもこういう音楽はあるのです

架空言語の楽曲はすごく難しい
というのも、バックの音楽が
既存のどこかの音楽に近ければ
それだけで「なんとなくあの国(もしくは地方)の曲らしいな」
と、脳内でインプットされてしまう

そうなると
せっかくこの世のどこにも存在しない曲として作っても
既存の言語の曲だろうと勝手に判断されてしまうからだ

ベルギー代表Blancheの『City Light』の場合
楽曲そのもののが未来的で、そしてどこか冷たい音楽であるため
架空言語で歌われていたなら
どんな曲ともにつかない
唯一無二の音楽になっていたことだろう

関連記事

8Comments

通りすがり  

ほえー

一番最後のBGTの動画

こんな出場者いたんだ(;・ω・)

全然気づかなかったわ

そしてなんとも不思議な楽曲

映画のBGMとかに普通にありそう(;・ω・)

2017/03/21 (Tue) 22:25 | EDIT | REPLY |   

シーラ B  

Re: ほえー

> 通りすがりさん
BGTはコーラス結構毎年出てるから
それで気が付かなかったのかもしれないですね
実際、去年は他に目立つ人多かったし(;^ω^)

ちなみに、アディエマス
アフリカチックだなって思ったら
使われているアディエマス語
作曲した人がアフリカ系の言語をベースに作ったのだとか

あと余談だけど
今回並べた曲の中で
平沢さんの人工言語だけが
人工言語というよりもハナモゲラ語な気がする(;^ω^)
人工言語、空想言語は、緻密にその言語体系をくみ上げてる場合がほとんど
実在してる人工言語で言えば、エスペラント語がそうですね

ハナモゲラ語は、その場の雰囲気で
特に文法とか考えずほにゃほにゃ言う言語
どうぶつの森のキャラクターの喋りとか
ルイージマンションの博士の喋り方とか
ああいうのがハナモゲラ語か

着地地点が分からなくなってきた

2017/03/22 (Wed) 00:58 | EDIT | REPLY |   

こまつ  

re:架空言語

私の中で架空言語の歌と言えばアイスランドのバンド、シガーロスです。
まあ普通にアイスランド語で歌ってたとしても判らないんですが、一応造語ホープランド語で歌ってる(歌ってた?)らしいです。

Sigur Ros - Gobbledigook
https://www.youtube.com/watch?v=jkoyeht19Lk
てか、最近追いかけてなかったんですが、こんな大自然なPVあったんですね。。。


あと、以前このブログ(?じゃなかったらすいません。。。)の記事で何て言う楽器です?みたいな話が出てて、その時は名前が思い出せなかったんですが
lap steel guitar
https://www.youtube.com/watch?v=uzbA79ptJP8

2017/03/25 (Sat) 00:48 | EDIT | REPLY |   

シーラ B  

Re: re:架空言語

> こまつさん
シガーロス全然知らなかった(;・ω・)
いいですね
ドラムの音が重厚なはずなのに
ギターと歌声で重く感じない
不思議な空気がある
何気にMVと音楽もあってる気がする

> lap steel guitar
質問してました! 私です!
ありがとうございます!
なんか電子琴みたいだなとかって思ってましたが
そんでこっから(steel guitar)調べたら
普通のギターを水平置きにする奏法もsteel guitarって言う?
みたいで、なるほど
水平置きの演奏方法も気になってたところ
厳密には違うだろうけどこういうのとか
https://www.youtube.com/watch?v=I5F59PkcDWM
水平置き奏法に特化した楽器ということか
琴も言ってみれば据え置き楽器だし

しかし
普通に日本人的な生活してたら
そうそうお目にかかれない楽器って相当ありますね(;・ω・)
The Voiceだけでも、4,5種類ほど見たことない楽器見てる気がする(;・ω・)
映ってないだけで、本当はもっとあるのかもしれないけど
なんだかんだ、音楽だけじゃなk杖
楽器知識もつく番組ですよ

みんなが調べてきてくれるし(本当にありがたい
感謝感謝です

2017/03/25 (Sat) 16:04 | EDIT | REPLY |   

こまつ  

シガーロス

Sigur Ros - Hoppipolla - HD Live from Heima
https://www.youtube.com/watch?v=KbPWi1gshzI
こんなライブというかフェス観に行けたら楽しそう。

シガーロスのボーカルの人のソロも多幸感あって好きです。
Jónsi - Go Do (Full Studio Version)
https://www.youtube.com/watch?v=c1WomtTi0wY
PVも昔はアップされてたんですが、今は無いみたいですね。。。


大正琴はインドで謎の進化を遂げてる模様ですw
Banjo (Bulbultarang) playing by Avinash Jethva
https://www.youtube.com/watch?v=vwEeLP8an00

2017/03/25 (Sat) 20:41 | EDIT | REPLY |   

シーラ B  

Re: シガーロス

> こまつさん
早速シガーロスハマり始めてて
動画めぐりし始めちゃってて
この動画も見てましたwww

> こんなライブというかフェス観に行けたら楽しそう。
WAKARU
座って聞けるのもいいし
キャンプファイヤー焚いてるし
景色綺麗そうだし
寒そうだけど
こう、激烈に楽しい!
って言うんじゃなくて、適度にくつろげそうなのがいい
すごく楽しそう

> シガーロスのボーカルの人のソロも多幸感あって好きです。
多幸感すごいしっくりきます
たぶん、penguin cafe orchestra とか高木正勝さん好きな人ほどドはまりしそう
私のことですが

> 大正琴はインドで謎の進化を遂げてる模様ですw
音すggggっごい
なんかもはや
音が完全に電子シタールって感じになってる
え? すごいなこの動画(;・ω・)

動画の初めの部分が特に好き
なんかナウシカ思い出す

2017/03/26 (Sun) 00:25 | EDIT | REPLY |   

こまつ  

Re:Re: シガーロス

私はサマソニ2000で観た時、速攻物販で売ってたCD買いました!

>penguin cafe orchestra とか高木正勝さん
ググってみました、どちらも良いですね!w
Penguin Cafe Orchestraは名前は知ってたんですが、ずっと縁なく過ごしておりました。何と言いますか、別にオーケストラじゃ無かったんですねw

>音が完全に電子シタールって感じになってる
エフェクターで音そっちに寄せてるんですかね?

2017/03/26 (Sun) 02:30 | EDIT | REPLY |   

シーラ B  

Re: Re:Re: シガーロス

> こまつさん
> 私はサマソニ2000で観た時、速攻物販で売ってたCD買いました!
いいなあ
サマソニで観たって言うのもそうですし
観て、すぐに物販に行って買ったっていう
その時の高揚感とかテンションがすごくうらやましい
そう言うときの気持ち、絶対忘れないで

> Penguin Cafe Orchestra
もちろん、オーケストラというか、クラシック音楽を作曲してますが
いわゆるミニマル音楽が多いですね
有名なクラシック音楽の『ボレロ』みたいな
エレクトロニカで多いジャンル
こっからエレクトロニカのミニマル音楽に流れる可能性も

> エフェクターで音そっちに寄せてるんですかね?
ああ、エフェクターか
エフェクターかな?
でも使ってても「やっぱりか」と思うし
使ってなくても「すごい技術だ」と思うという

2017/03/26 (Sun) 21:42 | EDIT | REPLY |   

Add your comment