Beck Martin のFriday Night 和訳

金曜日の夜ですよおおおおおおおおお!!!! 
フライデイナアアアアアアアア!!!!


オレは一週間働いたよ! なにも楽しいこともなく!
オレは一週間中待っていたよ! 退屈にしながら!
でも今夜オレは街に繰り出す!
だって今はフライデーナイト!

オレは動き続けたい! オールナイト!
オレは踊り続けたい! オールナイト!
オレは飲み続けたい! オールナイト!
オレはパーティしたいぜ! オールナイト!
オレは楽しみたいんだ! だって今はフライデーナイト!

エビバデハンズアッ!


オレは動き続けたい! オールナイト!
キミが近くに来るのを待ってるよ
だって今日は朝まで遊ぶんだ
何ショット(ショットグラスの強いお酒)でも何杯でも奢ろう
一緒に踊るんだ
ノンストップで君にキスをしたい
だって今は、フライデーナイト!


フライデーナイト!

みんな一緒に!

FOO!FOO!
FOO!FOO!

男も女もみんな一緒にフライデーナイト!
オレたちはみんな良い気分!

何ショットか何杯か奢ってやるよ
それがフライデーナイトに必要なことさ
オレたちはみんな良い気分!

フライデーナイ! フライデーナイ!
フライデーナイ! フライデーナイ!

FOO!FOO!
FOO!FOO!

フライデーナイ! フライデーナイ!
フライデーナイ! フライデーナイ!



関連記事
フライデーナイトTheXFactorUK洋楽和訳

4Comments

通り酢ガリ  

フライデーナイッツ♪

フライデーナイッツ♪



だがサイモンの答えはNO

そして尋常ならざるブーイングwww



フライデーナイッツ♪

2018/06/22 (Fri) 21:26 | EDIT | REPLY |   

シーラ B  

Re: フライデーナイッツ♪

> 通り酢ガリさん
この手の歌手は大体毎年出て
大体毎年ブートキャンプとかで敗退してるけど
この人はなんかもう伝説

2018/06/22 (Fri) 22:15 | EDIT | REPLY |   

通り酢ガリ  

フライデーナイッツ♪ナイッツ♪

正直勢いだけで、そんな歌唱力がある訳じゃないのよね(;^ω^)

ただこの人が歌ったタイミングがまさにドンピシャだったwww

金曜の夜、ここまで何十人といういい歌唱もしょーもない歌唱も聞かされて、まさに精も根も尽き果てかけてたあのタイミングは

まさに グ ラ ン ド ク ロ ス

あらゆる意味でタイミングがネ申展開だったと云わざるをえないwww

フライデーナイッツ♪フライデーナイッツ♪

2018/06/22 (Fri) 23:06 | EDIT | REPLY |   

シーラ B  

Re: フライデーナイッツ♪ナイッツ♪

> 通り酢ガリさん
途中から勢いすらなくなってますけどねwww
そんで、これ窓の外はとっぷり真っ暗になっているし
オーディション参加者控室なんか
参加者よりも黒服スタッフの方が遥かに多いぐらい
もう本当にその日の収録最後の辺り
むしろ今すぐ収録やめて帰りたいスタッフたちの発狂ぶりがうかがえるwww

2018/06/23 (Sat) 17:04 | EDIT | REPLY |   

Add your comment